Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Al de koningen der heidenen, zij allen liggen neder met eer, een iegelijk in zijn huis; |
| WLC | כָּל־מַלְכֵ֥י גֹויִ֖ם כֻּלָּ֑ם שָׁכְב֥וּ בְכָבֹ֖וד אִ֥ישׁ בְּבֵיתֹֽו׃ |
| Trans. | kāl-maləḵê ḡwōyim kullām šāḵəḇû ḇəḵāḇwōḏ ’îš bəḇêṯwō: |
| AC | יח כל מלכי גוים כלם--שכבו בכבוד איש בביתו |
| ASV | All the kings of the nations, all of them, sleep in glory, every one in his own house. |
| BE | All the kings of the earth are at rest in glory, every man in his house, |
| Darby | -- All the kings of the nations, all of them, lie in glory, every one in his own house; |
| ELB05 | Alle Könige der Nationen insgesamt liegen mit Ehren, ein jeder in seinem Hause; |
| LSG | Tous les rois des nations, oui, tous, Reposent avec honneur, chacun dans son tombeau. |
| Sch | Alle Könige der Völker ruhen mit Ehren, ein jeder in seinem Hause; |
| Web | All the kings of the nations, even all of them, lie in glory, every one in his own house. |
